fork over перевод

• 1) поднимать, переворачивать вилами
  Ex: I shall have to fork over the soil in the garden мне придется работать вилами в саду
  
  2) _разг. раскошелиться (на что-л.)

• fork:    1) вилка2) вилы; рогуля3) камертон4) развилина, разветвление5) ответвление6) развилка (дорог); стык (дорог)7) рукав (реки)8) _эл. вилка9) _горн. приямок10) _горн. стойка в мягкой породе11) _воен. ви
• fork in:    1) подцепить на вилы или на вилку
• be over:    1) окончиться, завершиться Ex: the meeting was over before ten o'clock собрание закончилось до десяти часов Ex: the lesson is over урок окончен2) оставаться (от чего-л) Ex: a small piece of flannel

Примеры

Players forked over a $100 + $9 buy-in and received starting stacks of 10,000 chips.
Игроки, внесшие бай-ины на $100 + $9 получили стартовый стек в 10000 фишек.

At Titan Poker's $25,000 GP Double Stack freezeout tournament held last July 15, players forked over a $100 + $9 buy-in and received starting stacks of 10,000 chips.
На $ 25,000 GP Titan Poker, двухместные турнире фризаут Стек состоялась в июле прошлого года 15 игроков раздвоенной более $ 100 + $ 9 бай-ин и получил стартовые стеки в 10000 фишек.

At Titan Poker’s $25,000 GP Double Stack freezeout tournament held last July 15, players forked over a $100 + $9 buy-in and received starting stacks of 10,000 chips. The level duration was 15 minutes, allowing for plenty of time to make well-considered poker moves.
В Titan Poker, $ 25,000 GP двойной стек Фриз турнире в июле прошлого года 15, игроки раскошелился на $ 100 + $ 9 бай-ином и получил стартовые стеки из 10 000 фишек. Продолжительность уровень был 15 минут, что позволяет достаточно времени, чтобы сделать продуманные покер ходы. $ 25,000 GP двойной стек турнир привлек 241 игроков и длился почти девять часов.